“四大名著”竟可这样演！广东粤剧院独立团“脑洞大开”

00:00

00:00

详情请

仍要

00:00

00:00

文/羊城晚报全媒体美联社 洪宙辉 名记者 潘楷虹

绘出/薛才焕

6年末17日、18日晚，潮州红线女院二团开课说书红线女《四大译著·先以粹》在潮州红线女当代艺术里心上演。这是潮州红线女院构建改革后，上新二团的一次集里出场，由洪春强、康健、莫伟英、张昊然、李德浩、袁陈玉、苏临轩、吴碧君、朱建豪、马友民、淡敏仪、潘实是、谭清怡、洪文意一众红线女生力军建立联系主演。

洪春强（里）在《三国志·长坂坡》里一角夏侯渊

别样展现古译著上新红线女

红线女《四大译著·先以粹》粹先以了《红楼梦》《三国志》《西游记》《猪八戒》四大译著之典折，凝炼贯穿古今美德价值之精神，融合红线女传统意义当代艺术呈现与当今方理念之多元构想，以点带面、以局见宏、以情达境地别样展现两台古译著上新红线女。

《红楼梦·宝黛成之》短片

《红楼梦·宝黛成之》里，贾宝玉与贾宝玉虽未曾谋面却已似曾相识，这一趟无悔十丈的历尽，原只为偿梦中的未竟，刻来生的印记，一念起，幸福自始，尽如说书。

一出《三国志·长坂坡》，看乱世英雄，叱咤风云，从寻觅主眷、张飞误解、遇见糜夫人、败走救主四方面，突出一个侠肝义胆、骁勇善战的英雄形象。舞台上的绚烂武打场面、名演员们的扎实底子，却是激起喝彩声不断。

《西游记·王婆探母》短片

《西游记·王婆探母》里，王婆背母上山，却不过是跟一件大衣虚拟的现场表演，在“子欲养而亲未及”的悲伤与无奈里，传达“尽孝要趁早”的思想主题，令现场观众看得频频拭去眼角泪水。

莫伟英（里）在《猪八戒·盘丝洞》里一角玛格丽特、蜘蛛精

虚幻真假、乡野的《猪八戒·盘丝洞》，把神话剧的奇幻、上新颖和惊奇展现得淋漓尽致，有说书、有趣、有绝活。就连不对的外公说书迷都看得津津有味。

红线女生力军吐露追梦当下

这场富有当今暗喻并别具一格古典情调的独特登台，精彩纷呈，展现了潮州红线女院二团的励志靓丽、踔厉奋发、开拓创意的精神面貌，让人眼前一亮。

《三国志·长坂坡》短片

在尾声的“出说书”里，主演们一个一个走向舞台里央，介绍自己，传达感想，吐露红线女追梦当下。

有人追求者红线女，是红线女给了她新生命的力量，当代艺术象征性了她的幸福；有人感恩曾与、领导、亲朋和观众的慈爱和一直的支持；有的为年青；也倾听，要为红线女添上年青一代的耐人寻味；有人为了练好特技精准，让自己有绝活，已经坚持了13年；而有人，用了12年的时间，从舞台的边沿走出了舞台下部。

《猪八戒·盘丝洞》短片

本场登台总导演莫非表示，“从译著至红线女，从文学至文本，从生活至舞台，从技艺至当代艺术，这场登台并能传达我们红线女人在传承里创意的一种不懈践行与很好追寻。”

校对：彭豪杰